أ
١٣١ ............. ﻲﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
٧٨ ..................... ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ لﺎﺼﺗا
١٢۴ ...... ﻦﻣا طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻛ ياﺮﺟا
١٣١ .......................... يا ﻩداد طﺎﺒﺗرا
١۶ .......................... سﺎﻤﺗ تﺎﻋﻼﻃا
١۶ .......................... سﺎﻤﺗ تﺎﻋﻼﻃا
١۴٣ .................... ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
٧٠ ........................... ﻞﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا
١٢٩ ....................... ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻀﻣا
٣١ ........................... ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ رﺎﻈﺘﻧا
ﺎﻫ ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا
ﻚﻳ زا يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
٨٢ ..................... رﺎﮔزﺎﺳ ءﻪﻧﺎﻳار
٨٢ ............ روﺮﺳ زا يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
٨١ .......... رﺎﮔزﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻖﻳﺮﻃ زا
٨١ ..................... ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ نوﺪﺑ
٢١ ....................................... ﻦﺘﻧﺁ
٧٣ .......................... فوﺮﺣ ءﻩزاﺪﻧا
٧٢ ................................. ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ
١٢۵ ،٩٠ ،٧٢ ........... ﮓﻧز يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ
ﻲﻨﻤﻳا
١٣٩ .................... ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا
١۴٣ ..... (SAR) ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
١۴٢ .............. يروﺮﺿ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ
١۴١ ............... يرﺎﺠﻔﻧا ىﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ
٩ ....................... ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد
١۴٠ ................ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو
١٣٩ ..................... ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻞﻳﺎﺳو
١٣٩ .......................... رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١۴۶
١۴٠ ........ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳد
١۴٣ .............................. SAR
١۴٠ ......................... ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو
١٢٠ .................................. ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا
ب
١٣٣ .................................... يﺮﺗﺎﺑ
١٣۴ ......................... رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻴﻳﺄﺗ
٢۵ ...................... ژرﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو
١٣٣ ،٢٠ ......................... ژرﺎﺷ
١٧ ................................ ﺐﺼﻧ
٢٨ .............. ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ
١١٧ .................................... ﺎﻬﻳزﺎﺑ
١١٧ .............................. ﺖﻓﺎﻳرد
١١٧ ............................ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۶۶ ....................... ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻬﺒﺴﭼﺮﺑ
١١٨ ................................ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
١١٨ ،١۶ ...................... يﺮﻴﮔرﺎﺑ
اوﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ
٩١ ............................... ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ
٣٢ ..................................... ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
پ
٩۴ .......................... يا ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ
٩۴ ............... ﻰﻧﺎﻳﺮﺟ راﻮﻧ تﺎﻣﺪﺧ
٩۵ ............................ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ
٩۵ ............................... AAC
٩۵ ............................... MP3
٩۵ ............................... MP4
٩۵ ............................. ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ
١۶ .................................. ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
١۶ ........................ Nokia ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
۴۴ ،۴٠ ............................ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
۴٧ ،۴۴ ............... ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
۴٠ ....................... ﻦﻣ يﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
۴٧ ......................... ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ
۴۴ ...................... لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ
۴۴ ،۴٠ ............. ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ دراﻮﻣ
۴۴ ....................... ﻲﻟﺎﺳرا دراﻮﻣ
۴٣ ...................... ﻲﺗﻮﺻ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
۴٨ ....................... يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
۵١ ...................... تﻮﻋد ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
۵٢ ..................... ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
۵٣ ................................ داﺪﺴﻧا
۵٢ ............................. ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
۵٣ .............................. ﺎﻫ ﻩوﺮﮔ
۵۴ ........................... ﻲﺻﻮﺼﺧ
۵٣ .............................. ﻲﻣﻮﻤﻋ
۵١ ............... ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻚﻳ رد ﺖﻛﺮﺷ
۵١ ............................... نﺪﻧاﻮﺧ
۵١ .................... تﻮﻋد ندﺮﻛ در
۴٩ ............................... تﺎﻣﺪﺧ
۴٩ ......................... ﻪﺴﻠﺟ عوﺮﺷ
۵٣ ........................... داﺪﺴﻧا ﻮﻐﻟ
٣٨ ................................. ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١۴٧
۴٠ ............................... ﺎﻫﻮﮕﻟا
١٢۵ ....................... ﺲﻳوﺮﺳ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ
١٢۵ .................... ﻩﺪﺷ ﺖﻳاﺪﻫ يﺎﻫ مﺎﻴﭘ
٣٨ ..................................... ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٣٨ ............................... SMS
٣٨ ........................ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۵۵ ................................. فﺬﺣ
۵۴ .................. ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٣٩ ................... مﺎﻴﭘ لﻮﻃ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
۵۵ ........................ مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۵۵ ................ ﺲﻳوﺮﺳ يﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
۵۴ ...................... ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٣٩ ....................... SMS ﻦﺘﺷﻮﻧ
٣٩ ..................... ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ
۵۴ ....................... ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۴٠ .................. يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۵۴ .......................... ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٨۶ ................................. يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
٣٧ ................................... ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ
٢١ ........................................ ﻦﻴﭘ
ت
١١۵ ........................... سﻮﻜﻌﻣ ﺮﻤﻳﺎﺗ
۶٩ ................................... ﺎﻫﺮﻤﻳﺎﺗ
٧٣ ،٧٢ ...................... ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ
٧٠ ............................... ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
١١٢ ..................................... ﻢﻳﻮﻘﺗ
ﻦﻔﻠﺗ
١٣٧ ............................. ﺖﺒﻗاﺮﻣ
٨۶ ............................. يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
٢٣ ................................ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
١٣٧ ............................ يراﺪﻬﮕﻧ
١٧ .......... ﻲﻳﻮﺸﻛ ءﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛزﺎﺑ
٢٣ .................... ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
٧١ ...................... يزﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ
٨۴ ............................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻫ سﺎﻤﺗ
٣١ ................................. ﺦﺳﺎﭘ
٣١ ....................... ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ رﺎﻈﺘﻧا
٣٠ ............................ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ
۶۶ ................ ﻲﺗﻮﺻ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
٣٠ ............................. يراﺮﻗﺮﺑ
٣٢ ......... سﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
۶٩ ................ ﺮﻴﺧا يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺴﻴﻟ
٣١ .................................... در
٣١ ................. ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
١۴٢ ................... يروﺮﺿ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ
٧١ .................................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٧ ........................ Bluetooth
٩٣ ............................... ﻦﻴﺑرود
٨٣ ،٧۴ ............... ﺖﻋﺎﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨۶ ............................. يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
٧۶ ........................ لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
٨٠ ........................ ﺎﻫ ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١۴٨
٨٣ ،٧۴ .............. يا ﻩداد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٣ ............................. ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
٧٩ .......................... EGPRS
٨۵ ......................... ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
٧٨ ......................... ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
٧٨ ......................... ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
۵۵ ................................ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٧٩ ....................... مدﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٩ ....................... يا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد
٧۴ ................. ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
٨۴ ........................ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧١ .............................. ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ
١٠٨ .................... ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ
١٠٩ ........ ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
٨٨ ................... ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٢۶ ........... تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
٧۴ .............................. ﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
٧٣ ..................... رﺎﻜﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ
٧٢ ............................. ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
٨٣ ،٧۴ ........................... نﺎﻣز
٧٢ ............................. ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ
٨٢ .................... USB ﻩداد ﻞﺑﺎﻛ
مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۵٨ ................... ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ
۵۵ ........................ ﻲﻠﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۵٧ .............................. MMS
۵٧ ............. يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۵۶ ............................... SMS
۵۶ ........... SMS ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ
۵۶ ........................ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
٢١ ...................... يﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٣ ......................... ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٧ ........................ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٣ ،٧۴ .................. يا ﻩداد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٣ ،٧۴ ..................... نﺎﻣز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٣ ،٧۴ .................... ﺖﻋﺎﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٨٨ ........................ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٢۴ ..................... ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٩ ........................... مدﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ث
سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ءﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ
چ
٨۶ ................................... ﺎﻬﻏاﺮﭼ
ح
ﻪﻈﻓﺎﺣ
۴۴ .................................... ﺮﭘ
۶۵ ............ ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ءﻪﻈﻓﺎﺣ
١٢۶ ........................... نﺎﻬﻨﭘ ءﻪﻈﻓﺎﺣ
١٢ ......................... كﺮﺘﺸﻣ ءﻪﻈﻓﺎﺣ
٢۴ ......................... رﺎﻜﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ
٧٣ ،٢۵ ............. لﺎﻌﻓ رﺎﻜﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ
٢۵ ........................ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ
٢۵ ............................ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١۴٩
٣٣ .............................. ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ
فﺬﺣ
۴٨ ................... ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ
۵۵ ................................ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۶٢ ............................... ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
خ
٣٠ ............................ سﺎﻤﺗ ءﻪﻤﺗﺎﺧ
١٢٠ .................................. تﺎﻣﺪﺧ
١۶ ............................ ﺮﻴﻤﻌﺗ تﺎﻣﺪﺧ
١۵ .............. يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﺪﺧ
١۶ .......................... يﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ
١۶ ........................ يراﺪﻬﮕﻧ تﺎﻣﺪﺧ
٩۴ .................... ﻰﻧﺎﻳﺮﺟ راﻮﻧ تﺎﻣﺪﺧ
د
١٣١ ،٧٩ ..................... يا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد
١٣١ .................... راﺪﻣ ﻲﭽﻴﻳﻮﺳ ءﻩداد
١٣١ ........ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ راﺪﻣ ﻲﭽﻴﻳﻮﺳ ءﻩداد
١٠٧ ................. سﺎﻤﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد
٢۴ .............. ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ءﻪﻌﺷا ﻩﺎﮔرد
١۶ ................................... ﺖﻓﺎﻳرد
١٢۵ ،١١٨ ،١۶ ............. ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
١۶ ............................... ﺐﻟﺎﻄﻣ
١٢۵ ........................... ﺎﻫ ﻩﺪﻧوﺮﭘ
١۴٠ ............. ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳد
۵٩ ............................ ﻦﻔﻠﺗ ءﻪﭼﺮﺘﻓد
۶٩ ..................... سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ ءﻪﭼﺮﺘﻓد
٩١ ................................... ﻦﻴﺑرود
ذ
٢٧ ....................... وﺮﻴﻧ ءﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧذ
ر
ﻮﻳدار
٩٨ ..................... يراﺪﻳد يﻮﻳدار
٩٧ ............................... FM ﻮﻳدار
٩٨ .......................... يراﺪﻳد يﻮﻳدار
٩١ ..................................... ﻪﻧﺎﺳر
٢٠ ................. ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور
ز
١٢٠ ....... ﻢﻴﺳ ﻲﺑ ﻩﺪﺷ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﺑز
٣٣ ........................... يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز
نﺎﺑز
٣٣ ...................... يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز
١١۵ ............................... ﺞﻨﺳ نﺎﻣز
١١٢ .................. ﺖﺷاددﺎﻳ راﺪﺸﻫ ﮓﻧز
س
١١١ ............................... ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
١١١ ................... راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ
١١۴ ....................... بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
١١٢ ................................ ﻢﻳﻮﻘﺗ
١١٢ ...................... ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺖﺷاددﺎﻳ
١١۵ ...................... سﻮﻜﻌﻣ ﺮﻤﻳﺎﺗ
١١٢ ............. ﺖﺷاددﺎﻳ راﺪﺸﻫ ﮓﻧز
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١۵٠
١١٣ ......................... ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
١١۵ .......................... ﺞﻨﺳ نﺎﻣز
١١٣ ........................ ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ
١١١ ....................... راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ
٢١ ................. اﺮﺟا و لﺎﺼﺗا ﺲﻳوﺮﺳ
١٣٠ ............................ ﻢﻴﺳ ﺲﻳوﺮﺳ
ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ
١٧ ................................ ﺐﺼﻧ
ش
٢٠ ............................. يﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ
١٢٠ ..................................... ﻪﻜﺒﺷ
١٢۴ ........................... ﺎﻬﺑﺎﻳ ﻞﺤﻣ
١٢٠ .............................. لﺎﺼﺗا
ﻪﻜﺒﺷ
١١ ............................ EGSM
١١ ............................... GSM
٢۵ ................ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد مﺎﻧ
١١ ............................... تﺎﻣﺪﺧ
۶٩ .................................. ﻩﺪﻧرﺎﻤﺷ
۶٧ ،۶۵ ،٣١ ........... ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
ﻲﺗﻮﺻ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
۶۶ ......... ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻬﺒﺴﭼﺮﺑ ندوﺰﻓا
۶۶ ..................... سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ
۶۶ ........... ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
۶٧ ...................... تﺎﻣﺪﺧ ىﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ
۶٧ .......................... ﻦﻣ يﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ
٣٨ ....................... مﺎﻴﭘ ﺰﻛﺮﻣ ءﻩرﺎﻤﺷ
ص
٢٣ ............................... ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ
١٢۵ ............... تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
ض
٩٩ ............................. تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
١٠٠ ............ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ دراﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ
٩٩ ........................... اﺪﺻ ﻂﺒﺿ
ع
٩٢ ..................................... ﺲﻜﻋ
٩٢ ............................. ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
٣٠ ................................. سﺎﻤﺗ
١٣ ............................ ﻲﻠﻛ يﺎﻤﻧ
٣٠ ....................... سﺎﻤﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ف
۵۵ ..................... ﺲﻳوﺮﺳ يﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
۶۶ ...................... ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
٧۵ ............. ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٨٩ ......................... رﻮﺗاﺮﭘا ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
٣٧ ............................... ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ
٣٧ ............................... ﺖﻛﺮﺣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١۵١
ق
٢۵ ............................ لﺎﻨﮕﻴﺳ ترﺪﻗ
٢٣ ......................... ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
٩٢ .......................... ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو ءﻪﻌﻄﻗ
ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ءﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻪﺑ
٢٨ ......................... ﺪﻴﻠﻛ ءﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ
ك
٨٢ ................................. ﻩداد ﻞﺑﺎﻛ
۶١ ...................... ﺖﻳﺰﻳو يﺎﻫ ترﺎﻛ
ﺎﻫﺪﻛ
١۴ ............................. ﻲﺳﺮﺘﺳد
١۵ ...... سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ رﻮﺒﻋ ءﻪﻤﻠﮐ
١۴ ................................... ﻦﻴﭘ
١۴ ............................... PUK
١۴ ................................ ﺖﻴﻨﻣا
١۴ ........................... PUK يﺎﻫﺪﻛ
١۴ ............................... ﻦﻴﭘ يﺎﻫﺪﻛ
١۴ .......................... ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫﺪﻛ
۵٨ ................... SMTP رﻮﺒﻋ ءﻪﻤﻠﻛ
٢٣ ................................. نﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ
٢٣ .............................. ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
٧۵ ............. ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ
٢٣ ................................ سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ
٢۴ .................... ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻠﻛ
٢۴ .................... ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻠﻛ
٢۴ ................................. وﺮﻴﻧ ﺪﻴﻠﻛ
٢٣ ..................................... ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
٢٣ ........................... سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ
٢٣ ............................ نﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ
٢٨ .......................... ﺪﻴﻠﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ
٢٣ ......................... ﺪﻴﻠﻛ ءﻪﺤﻔﺻ
٢٨ .................... ﺪﻴﻠﻛ ءﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ
٢٣ .......................... ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
٢۴ ................. شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﺪﻴﻠﻛ
٢۴ ............... ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻠﻛ
٢۴ ............... ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻠﻛ
٢۴ ،٢٣ ............... بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
٢۴ ................. اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻫﺪﻴﻠﮐ
٢۴ ،٢٣ ................... بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
١٢٣ ................................ ﺎﻫ ﻲﻛﻮﻛ
گ
٩٠ .................................... يﺮﻟﺎﮔ
١٢٨ ............................ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ
۴٠ .................................... ﺎﻫﻮﮕﻟا
ل
ﻲﻋﺮﻓ مزاﻮﻟ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﺑ
۶٩ .................... ﺮﻴﺧا يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺴﻴﻟ
١١٣ ............................. ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ
١٠٠ ................ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ دراﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١۵٢
م
٧٨ ............................. ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
٢۴ ................................ ﻩﺎﮔرد
١١۴ ........................... بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
ﻦﺘﻣ
٣٣ .......................... ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ
٣٣ ................. ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ يدورو
٣۴ ........................ ﺐﻛﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛ
٣٣ ............................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٣۵ ،٣٣ ............ ﻲﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ يدورو
٣٣ ................................ ﻦﺘﺷﻮﻧ
١١٨ ................................. ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
١٣١ ............. ﻲﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎﮐ
٢٧ ............................ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
٢٨ ............................... ﺪﻴﻠﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ
١٢۴ ............................... ﺎﻬﺑﺎﻳ ﻞﺤﻣ
١۴١ .................... يرﺎﺠﻔﻧا ىﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ
١٠٨ ............. ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ
۵٩ ................................. ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
۶١ .................. ﺖﻳﺰﻳو يﺎﻫ ترﺎﻛ
۶٠ .................................. ﻲﭙﻛ
۶١ ................................. فﺬﺣ
۶١ ............ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ فﺬﺣ
۶١ .................... تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳاﺮﻳو
۶۵ .............................. ﺎﻫ ﻩوﺮﮔ
۶٧ ...................... ﻦﻣ يﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ
۶٢ .......................... ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
۵٩ ..................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﻩﺮﻴﺧذ
۵٩ ....................... دراﻮﻣ ءﻩﺮﻴﺧذ
۵٩ ........................ ﺎﻬﻣﺎﻧ ءﻩﺮﻴﺧذ
۵٩ ................... ﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ءﻩﺮﻴﺧذ
۵٩ ................... ﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ءﻩﺮﻴﺧذ
۵٩ ............................... ﻮﺠﺘﺴﺟ
۶٧ ................. تﺎﻣﺪﺧ ىﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ
۶۵ ............................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۶٧ ................. ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
۶٣ ......................... ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ
۶۵ ................ ﻲﺗﻮﺻ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
١٣٧ .................................. ﺖﺒﻗاﺮﻣ
١٢٠ ................................. ﺮﮔروﺮﻣ
١٢٢ ................... يﺮﻫﺎﻇ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٢۴ ........................... ﺎﻬﺑﺎﻳ ﻞﺤﻣ
١٢١ ..................... تﺎﺤﻔﺻ روﺮﻣ
١٢۶ ...................... نﺎﻬﻨﭘ ءﻪﻈﻓﺎﺣ
١٢٨ ........................ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ
١٢٣ ............................ ﺎﻫ ﻲﻛﻮﻛ
١٢٩ ................... ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻀﻣا
١٢۴ ................ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٢٧ ....................... ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو
١٢٠ ................................ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٧٢ .................................. ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
١۴٣ ............................ SAR راﺪﻘﻣ
١٠٢ ........................ ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﻜﻣ
١٠۶ .......... دﺪﻌﺘﻣ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ
١٠٧ ............ سﺎﻤﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١۵٣
١٠٢ ................................ لﺎﻧﺎﻛ
١٠٣ ....................... ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
١٠٢ .......................... ﻲﺻﻮﺼﺧ
١٠۵ ........................ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ سﺎﻤﺗ
ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ
١٠٢ ............................. ﻲﻣﻮﻤﻋ
١٠٩ ................. يﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٠٣ .............................. تﻮﻋد
١٠۴ .................... طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻌﺿو
١٠۴ ............... سﺎﻤﺗ ندﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ
١٠۵ ........... ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ سﺎﻤﺗ
١٠٨ ........ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ
١٠۴،١٠۶ ............... سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد
١٠٨ ............................ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١٠۴ ............. ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور
٧۴ ،٢۶ ............................ ﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
٢۶ ................ رﺎﮑﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد
٢۶ .......................... ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
٢۶ ....................... ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺴﻴﻟ
٧۴ ...................... ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (PTT) ﻲﻫوﺮﮔ ءﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪﺑ
ن
۶٣ ............................. ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ
۶٣ ..................... ﺐﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓا
۶۴ ................ ﺐﻃﺎﺨﻣ كاﺮﺘﺷا ﻮﻐﻟ
۶۴ .................. ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
۴۵ ........................ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ
۴۵ ............................ IMAP4
۴۵ ............................. POP3
ﺎﻬﻣﺎﻧ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ
٢٧ ................................. ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
٢۵ .................... ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺐﺼﻧ
١٧ ................................ يﺮﺗﺎﺑ
١٧ ........................... ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ
١٣٧ ................................ يراﺪﻬﮕﻧ
ﻲﻠﻛ يﺎﻤﻧ
١٣ ............................ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
١٢ .................................. ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
٨۵ ............................. تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٢۵ .................................. ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
٧١ .................................. ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ
٢٢ ...................................... راﻮﻧ
٢٢ ................................ ﻲﭽﻣ راﻮﻧ
٣٣ ............................... ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ
ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ
٣۵ ................................. تﺎﮑﻧ
ـﻫ
٧٢ ........................... ﻲﺷزﺮﻟ راﺪﺸﻫ
١٠٠ ............................. زﺎﺳ نﺎﺴﻤﻫ
يﺮﻓزﺪﻨﻫ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١۵۴
و
١٢٧ ........................... ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو
٣٣ ...................... ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ يدورو
٣۴ ........................ ﺐﻛﺮﻣ تﺎﻤﻠﻛ
٣۵ ....................... ﻲﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ يدورو
١٣٩ .......................... ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻞﻳﺎﺳو
١۴٠ .................... ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو
١۴٠ ............................. ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو
ي
١١٣ ............................. ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
١١٢ ................................ ﻢﻳﻮﻘﺗ
١۴ .......................... ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يﺎﻫﺪﮐ
١۵ ........... سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ رﻮﺒﻋ ءﻪﻤﻠﮐ
٢۴ ..................... اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻫﺪﻴﻠﮐ
١٠٠ .............................. اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﮐ