تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻢﻠﻴﻓ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻦﻴﺑرود درﻮﻣ رد ﺮﻳز يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻳ ﻢﻛاﺮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ —
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ لﺎﻐﺷا ار ءﻪﻈﻓﺎﺣ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻀﻓ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ياراد ﺮﻳوﺎﺼﺗ .ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﻢﻛاﺮﺗ ناﺰﻴﻣ
.ﺮﻳﻮﺼﺗ حﻮﺿو ﺎﻳ ﻩزاﺪﻧا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ —
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩزاﺪﻧا
ﻪﭼﺮﻫ .ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ (ازارد) يدﻮﻤﻋ طﺎﻘﻧ رد (ﺎﻨﻬﭘ) ﻲﻘﻓا طﺎﻘﻧ داﺪﻌﺗ بﺮﺿ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ حﻮﺿو
.ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺁ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ حﻮﺿو
ﺖﻴﻔﻴﻛ ياراد ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ —
ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو ﻪﻌﻄﻗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ لﺎﻐﺷا ار ﻪﻈﻓﺎﺣ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻀﻓ ﺮﺗﻻﺎﺑ
زا لﺎﺳرا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ يا ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﻮﻃ بﺎﺨﺘﻧا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ —
ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو ﻪﻌﻄﻗ لﻮﻃ
ءﻪﻌﻄﻗ ياﺮﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻀﻓ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ و
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ
،ﺖﺳا MMS ﻖﻳﺮﻃ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
،ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو
ﻲﻳاﺪﺻ ،رﺎﻛدﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ عوﺮﺷ و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ مﺎﮕﻨﻫ ،ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ترﻮﺻ رد —
ﻦﻴﺑرود يﺎﻫاﺪﺻ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ
.ﺎﻫ ﺲﻜﻋ و ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو تﺎﻌﻄﻗ ياﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ مﺎﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ —
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ
.ﺪﻴﻨﻛ دراو نﺎﺗدﻮﺧ ﺎﻳ و ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻦﻳوﺎﻨﻋ زا ﺎﻳ
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا لﺎﻌﻓ
ﻦﻴﺑرود
ﻲﺘﻗو ار
ﻮﺋﺪﻳو
ﺎﻳ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
—
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٩۴
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ
▀
ﺮﻳوﺎﺼﺗ و ﻢﻠﻴﻓ ،ﻲﺗﻮﺻ ،يﺮﻳﻮﺼﺗ يﺎﻫ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ ﺎﺑ
يﺎﻫ ﻩداد نﺎﻳﺮﺟ يﺎﻫراﻮﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ و ﺶﺨﭘ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار كﺮﺤﺘﻣ
.(ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻜﺒﺷ روﺮﺳ زا ار رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو
ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻓﺎﻳرد
ﺎﻳ
سردﺁ ﻪﺑ وﺮﺑ
،
ﺎﻬﺑﺎﻳ ﻞﺤﻣ
،
يﺮﻟﺎﮔ ندﺮﻛزﺎﺑ
<
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ
<
ﻪﻧﺎﺳر
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
يا
ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻳ (Rew) ﺪﻳدﺮﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﭗﭼ ﺎﻳ ﺖﺳار ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ تﻮﺻ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ تﺪﻣ
،ﺶﻬﺟ تﺪﻣ لﻮﻃ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻳوﺮﺑ (FF) ﻮﻠﺟ ﻪﺑ
ﻲﻧﺎﻳﺮﺟ راﻮﻧ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ يزاﺪﻧا ﻩار
رﻮﺗاﺮﭘا زا ﻰﻧﺎﻳﺮﺟ راﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻪﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٨۶
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺲﻳوﺮﺳ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻜﺒﺷ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٨۶
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
يﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻰﺘﺳد ترﻮﺻ
:ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز دراﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻩداد نﺎﻳﺮﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ
<
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ
<
ﻪﻧﺎﺳر
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
.١
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار ﺎﻫ ﻩداد نﺎﻳﺮﺟ راﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
يﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ
.٢
يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
ﺎﻳ
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ
،ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ ،ﺎﻫ ﻩداد نﺎﻳﺮﺟ راﻮﻧ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﻲﺼﺨﺷ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻌﻓ يﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ رد ار ﻩداد نﺎﻳﺮﺟ راﻮﻧ تﺎﻣﺪﺧ رﺎﺒﺘﻋا و