ار
ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﺷاددﺎﻳ ءﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
رد ؛ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻫد ﻪﺘﻜﻧ
،ﺖﺷاددﺎﻳ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﺘﺷاددﺎﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﻲﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺮﻴﺧذ
،ﻪﺘﺷﻮﻧ ار ﺖﺷاددﺎﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻓﺎﺿا
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺁ ﮓﻧز عﻮﻧ و رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ ،ﺖﺷاددﺎﻳ ﺖﻳﻮﻟوا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
،ﻪﺘﻓر طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﺑ ،ﺖﺷاددﺎﻳ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﻤﻫ و ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻳﻮﻟوا سﺎﺳاﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .دﻮﺷ فﺬﺣ ﺪﻳا ﻩدﻮﻤﻧ يراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﻮﻨﻋ
يﺮﮕﻳد ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻲﺘﺷاددﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ و
.ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻢﻳﻮﻘﺗ رد ار ﻲﺘﺷاددﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺳرا
ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﻳ رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ ﺶﻳاﺮﻳو ياﺮﺑ ار يا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺷاددﺎﻳ ﮏﻳ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺷاددﺎﻳ يراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺖﺷاددﺎﻳ
ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
▀
بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﺷاددﺎﻳ لﺎﺳرا و ﻦﺘﺷﻮﻧ ىاﺮﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻫد ﻪﺘﻜﻧ
،ﺖﺷاددﺎﻳ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﺘﺷاددﺎﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﻲﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﻛ
،و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﺘﺷاددﺎﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺖﺷاددﺎﻳ ﻚﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ؛ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺮﻴﺧذ
ﺶﻳاﺮﻳو مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺷاددﺎﻳ ﺶﻳاﺮﻳو و فﺬﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ
مﺎﻴﭘ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻳﻮﺷ جرﺎﺧ ﻦﺘﻣ ﺮﮕﺸﻳاﺮﻳو زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءﻩﺮﻴﺧذ نوﺪﺑ ،ﺖﺷاددﺎﻳ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١١۴
لﺎﺳرا رﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار ﺖﺷاددﺎﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ﺎﻳ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ،ﻲﻨﺘﻣ
ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ زا ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﺳرا ياﺮﺑ ﺖﺷاددﺎﻳ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ار ﺖﺷاددﺎﻳ يﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﻛ
بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
▀
و ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ناﻮﺗ ﻪﺸﻳر و ود ناﻮﺗ ﻪﺑ ،ﻢﻴﺴﻘﺗ ،بﺮﺿ ،ﻖﻳﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
.ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ار ﺞﻳار زرا خﺮﻧ
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ ﻩدﺎﺳ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ىاﺮﺑ و دراد ىدوﺪﺤﻣ ﺖﻗد بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻦﻳا :ﻪﺟﻮﺗ
دﺪﻋ ﻦﻴﻟوا ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد ٠ ﻲﺘﻗو .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،
ﻖﻳﺮﻔﺗ
،
ﻪﻓﺎﺿا
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار # ﺪﻴﻠﻛ ،رﺎﺸﻋا ﺖﻣﻼﻋ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دراو ار ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار مود دﺪﻋ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺖﻣﻼﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻳ
ناﻮﺗ ﻪﺸﻳر
،
ود ناﻮﺗ ﻪﺑ
،
ﻢﻴﺴﻘﺗ
،
بﺮﺿ
ار ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ ﻪﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﺑ يوﺎﺴﺘﻣ
،ﻪﺠﻴﺘﻧ ندروﺁ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
فﺬﺣ
اﺪﺘﺑا ،ﺪﻳﺪﺟ ءﻪﺒﺳﺎﺤﻣ عوﺮﺷ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ
ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،زرا ﻞﻳﺪﺒﺗ مﺎﺠﻧا ىاﺮﺑ
ار ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻰﮑﻳ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
زرا لدﺎﺒﺗ خﺮﻧ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،زرا ﻞﻳﺪﺒﺗ خﺮﻧ