.ﺪﻳزاﺪﻨﻴﻧ رود ﻰﮕﻧﺎﺧ
Nokia ىﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻴﻳﺄﺗ ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
▀
ﻲﻠﺻا يﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا Nokia ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ دﻮﺧ ﺖﻴﻨﻣا ىاﺮﺑ
ﻲﻠﺻا ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ مرﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻗد ،ﻩدﺮﮐ يراﺪﻳﺮﺧ Nokia ﺮﺒﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ار يﺮﺗﺎﺑ ،Nokia
:ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ار يﺮﺗﺎﺑ ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺮﻳز يﺎﻫ شور زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ يور Nokia
ﻪﮐ ﺪﻳراد دﺎﻘﺘﻋا ﻲﻠﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﮔا .ﺖﺴﻴﻧ ىﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺎﻤﺗا
ﺲﻳوﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ار نﺁ و ﻩدﺮﮐ بﺎﻨﺘﺟا نﺁ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ Nokia ﻲﻠﺻا يﺮﺗﺎﺑ ﺎﻤﺷ يﺮﺗﺎﺑ
رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻈﻧ زا ار ىﺮﺗﺎﺑ ،Nokia زﺎﺠﻣ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺲﻳوﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ .ﺪﻳﺮﺒﺑ نﺁ شوﺮﻓ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ Nokia زﺎﺠﻣ
.ﺪﻴﻫد ﺲﭘ ىﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ار نﺁ ،دﺮﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ىﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺮﮔا .داد ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻰﻨﻴﺑزﺎﺑ درﻮﻣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ
ﺖﺳد لﺎﺼﺗا دﺎﻤﻧ ﻪﻳواز ﻚﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺎﮕﻧ ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻗو .١
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار Nokia ﻲﻠﺻا ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ مرﺁ ﺮﮕﻳد ﻪﻳواز زا و Nokia يﺎﻫ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٣۵
ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭼ ﻰﻣ ﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﺖﺳار ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .٢
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﻄﻘﻧ ۴ و ،٣ ،٢ ،١ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ فﺮﻃ ﺮﻫ رد
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﻤﻗر ٢٠ ﺪﻛ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد شاﺮﺧ ﻦﺧﺎﻧ ﺎﺑ ار ﺐﺴﭼﺮﺑ فﺮﻃ .٣
ىرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ىﺮﺗﺎﺑ .دﻮﺷ راﺪﻳﺪﭘ ١٢٣۴۵۶٧٨٩١٩٨٧۶۵۴٣٢١٠
ﺎﺗ و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻻﺎﺑ ﻒﻳدر دﺪﻋ زا ار ﻰﻤﻗر ٢٠ ﺪﻛ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ داﺪﻋا ﻪﻛ
.ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻒﻳدر
www.nokia.com/batterycheck رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ندﺮﻛ لﺎﺒﻧد ﺎﺑ .۴
.ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻰﻤﻗر ٢٠ ﺪﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻲﻤﻗر ٢٠ ﺪﻛ ،ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺳرا و ﻩدﺮﻛ دراو ار ١٢٣۴۵۶٧٨٩١٩٨٧۶۵۴٣٢١٠
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ و ﻰﻠﻣ رﻮﺗاﺮﭘا ﻪﻨﻳﺰﻫ .+۴۴ ٧٧٨۶ ٢٠٠٢٧۶
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻛ ندﻮﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﺮﺑ ﻰﻨﺒﻣ ﻰﻣﺎﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ
؟دﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ دﻮﺒﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ىﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىﺮﺗﺎﺑ زا ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ Nokia ىﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ ماﺮﮔﻮﻟﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﮔا
ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ىﺮﺗﺎﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻴﻫد نﺎﺸﻧ Nokia زﺎﺠﻣ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺲﻳوﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ار نﺁ ﻰﻳﺎﻤﻨﻫار ﺖﻬﺟ
مزاﻮﻟ و ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ و ﻒﻴﻌﺿ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﻩدﻮﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻧزﺎﺳ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٣۶
رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺟرد زا ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻳ ﻪﻳﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ نﺁ ﻰﺒﻧﺎﺟ
.ﺪﻨﻛ ﻂﻗﺎﺳ
www.nokia.com/battery ﻪﺑ ،Nokia ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.