ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
لﺎﺳرا ار ﺎﻤﺷ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﺷراﺰﮔ ﻪﮑﻨﻳا ياﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ زا ﺖﺳاﻮﺧرد ﺖﻬﺟ —
ﻲﻠﻳﻮﺤﺗ تﺎﺷراﺰﮔ
(ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻨﮐ
و ﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ءﻩرﺎﻤﺷ و مﺎﻧ ﺶﻳاﺮﻳو ياﺮﺑ —
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ مﺎﻴﭘ ﺰﻛاﺮﻣ
و
مﺎﻴﭘ ﺰﻛاﺮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻜﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻩرﺎﻤﺷ ﻲﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ مﺎﻴﭘ ﺰﻛﺮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ —
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ لﺎﻌﻓ ﺰﻛﺮﻣ
ﺎﻳ
لﺎﻌﻓ مﺎﻴﭘ ﺰﻛﺮﻣ
ﺪﻨﮐ ﻲﻣ شﻼﺗ ﺎﻤﺷ مﺎﻴﭘ ﻞﻳﻮﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣز لﻮﻃ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ —
مﺎﻴﭘ رﺎﺒﺘﻋا
ﺲﻜﻓ
ﺎﻳ ،
ندﺮﻛ ﺮﺒﺧ
،
ﻦﺘﻣ
:لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ ﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺐﻟﺎﻗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ —
ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا
(ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ)
SMS ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻞﻣﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ GPRS ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ —
ﻪﻠﺑ
<
يا ﻪﺘﺴﺑ ﻩداد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ مﺎﻴﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ —
ﻞﻣﺎﻛ
<
ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﻳﺎﺳ و ﻪﺠﻬﻟ ﻞﻣﺎﺣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﺳ
ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ لﺎﺳرا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ مﺎﻴﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ،مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
"
SMS مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا و ﻦﺘﺷﻮﻧ
" ﻪﺑ .دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار مﺎﻴﭘ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٣٩
ﻪﺤﻔﺻ
مﺎﻴﭘ ﺰﻛﺮﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ مﺎﻴﭘ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ —
ﻪﻠﺑ
<
ﺰﻛﺮﻣ نﺎﻤﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺦﺳﺎﭘ
(ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا ﺎﻤﺷ مﺎﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﺨﺳﺎﭘ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
۵٧
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ
.دراﺬﮔ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﺖﻓﺎﻳرد ،لﺎﺳرا ﺮﺑ مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ار ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ و ،
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
لﺎﺳرا ار ﺎﻤﺷ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﺷراﺰﮔ ﻪﮑﻨﻳا ياﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ زا ﺖﺳاﻮﺧرد ﺖﻬﺟ —
ﻲﻠﻳﻮﺤﺗ تﺎﺷراﺰﮔ
(ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻨﮐ
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ رد ﺎﻫﺪﻳﻼﺳا ﻦﻴﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ نﺎﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ —
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺪﻳﻼﺳا يﺪﻨﺒﻧﺎﻣز
.يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ داﺪﺴﻧا ﺎﻳ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ —
ﺮﻴﺧ
ﺎﻳ
ﻪﻠﺑ
<
ﺖﺳا زﺎﺠﻣ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﺖﻓﺎﻳرد
ﺪﻴﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ءﻪﻜﺒﺷ زا جرﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻠﺤﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻞﺧاد
ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ
ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ —
در
ﺎﻳ ،
ﻲﺘﺳد ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ
،
ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ
<
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﻩدراو يﺎﻫ مﺎﻴﭘ
.مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد در ﺎﻳ ،نﺎﻣﺮﻓ نداد زا ﺲﭘ ﻲﺘﺳد رﻮﻄﺑ ﺎﻳ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ يا
ﺮﻴﺧ
ىور
ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ﺖﻓﺎﻳرد
ﺮﮔا .تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ در ﺎﻳ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ —
ﺖﺳا زﺎﺠﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻂﻘﻓ —
يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
<
يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ