زا
ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو ﻪﻌﻄﻗ
ﻚﻳ ﺎﻳ
ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻚﻳ ،
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ار
،ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻓﺎﻳرد
ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻗو .يﺮﺗﺎﺑ يوﺮﻴﻧ زا يراﺪﻘﻣ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ —
ﻦﺷور
<
وﺮﻴﻧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧذ
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ،دﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ
فوﺮﺣ ﻩزاﺪﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ —
ﻪﻜﺒﺷ
ﺎﻳ ،
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
،
ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
<
فوﺮﺣ ﻩزاﺪﻧا
ﺦﻳرﺎﺗ و ﺖﻋﺎﺳ
▀
:ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ار ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺦﻳرﺎﺗ و ﺖﻋﺎﺳ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
و ﻩدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﻋﺎﺳ ،رﺎﮐ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻋﺎﺳ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﻧﺎﻣز ﺐﻟﺎﻗ و ﻪﻘﻄﻨﻣ
و ﻩدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺦﻳرﺎﺗ ،رﺎﮐ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺦﻳرﺎﺗ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
ﺦﻳرﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺦﻳرﺎﺗ ءﻩﺪﻨﻨﮐ اﺪﺟ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻟﺎﻗ
يروﺁزور ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ — (ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ)
ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﻛدﻮﺧ يروﺁزور ﻪﺑ
ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻧﺎﻣز ءﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺦﻳرﺎﺗ و ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻛدﻮﺧ
ﻦﻣ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
▀
ﺖﺳد ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ
.ﺪﻴﺑﺎﻳ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٧۵
ﭗﭼ و ﺖﺳار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠﻛ
،ﭗﭼ و ﺖﺳار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ًﻼﺒﻗ ﺖﺴﻴﻟ زا ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
بﺎﺨﺘﻧا ﻖﻴﻗد ﺪﻴﻠﻛ
ﺎﻳ
ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠﻛ
<
ﻦﻣ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﻴﻧ
٢۴
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
رﺎﻜﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ
"
.دﻮﺸﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا ﺖﺳا
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺖﺴﻴﻟ رد يﺮﮕﻳد دﺮﻜﻠﻤﻋ نداد صﺎﺼﺘﺧا ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﻛ
<
ﻦﻣ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ
يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
رﺎﻜﺑ ﻩدﺎﻣﺁ يزﺎﺴﻟﺎﻌﻓ
<
ﻦﻣ
ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ نﺎﻴﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ
ﻪﻛ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ،ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
<
ﻦﻣ يﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
نﺎﺸﻧ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار