جاﺮﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻢﺮﻻا ﮯﻬﻜﻴﺪ
ﺖﺴﺮﮩﻓ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ
ﺖﺴﺮﮩﻓ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ
▀
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ٹﻮﻨ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﻢﺎﻜ ىﺮﻮﺮﻀ ﻰﺴﻜ
ﺖﺴﺮﮩﻓ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ
<
ﻢﻈﺎﻨ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻮﺘ ﺎﻴ ہﻓﺎﻀا ﺎﻜ ٹﻮﻨ
ہﻓﺎﻀا ﺎﻜ ٹﻮﻨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﮨ ﺎﻴﻜ ﺎﻴﻜ ںﻴﮩﻨ ﻞﻤﺎﺸ ٹﻮﻨ ﻰﺌﻮﻜ ﺮﮕا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ ٹﻮﻨ ﻰﺌﻮﻜ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ٹﻮﻨ ﺎﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ﻈﻮﻔﺤﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ٹﻮﻨ
ہﻓﺎﻀا
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻢﺴﻗ ﻢﺮﻻا ﺮﻮا ﺦﻴﺮﺎﺘ ىﺮﺨآ ﮦﺮﺮﻘﻤ ،ﺢﻴﺠﺮﺘ
ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ
ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﺲا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ٹﻮﻨ ﻰﺌﻮﻜ
پآ ﻮﺠ ٹﻮﻨ ﻢﺎﻤﺘ ﮦﻮ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﺎﻴﺘﺨا ﻰﻬﺒ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﻮﻜ ٹﻮﻨ ﮦﺪﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ پآ
ﮦﺮﺮﻘﻤ ىﺮﺨآ ﺎﻴ ﺢﻴﺠﺮﺘ ﻰﻜ ﻦا ﻮﻜ ﺲﭨﻮﻨ پآ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺎﭨﻤ ںﻴﮨ ﮯﺌﻜ ےﮯﻘﻤ ںﻴﮨ ﮯﺌﮕﻮﮨ ﺮﻮﻄﺒ ﮯﻨ
ﻰﺴﻜ ﻮﻜ ٹﻮﻨ ﻰﺴﻜ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ گﻟا گﻟا ﮯﺴ ﻈﺎﺤﻟ ﮯﻜ ﺦﻴﺮﺎﺘ
ﺮڈﻨﻠﻴﻜ ﺮﻮﻄﺒ ﻮﻜ ٹﻮﻨ ﻰﺴﻜ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺞﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ﺎﻴ ٹﺴﻜﻴﭨ ﺮﻮﻄﺒ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ ےﺮﺴﻮﺪ
ںﻴﺮﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ﺮﭙ ﺮڈﻨﻠﻴﻜ ﺎﻴ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ٹﻮﻨ
ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻴﻤﺮﺘ ںﻴﻤ ﺦﻴﺮﺎﺘ ﮦﺮﺮﻘﻤ ىﺮﺨآ ﺎﻴ ﺢﻴﺠﺮﺘ ﻰﻜ ٹﻮﻨ پآ ﻮﺘ ،ںﻮﮨ ﮯﮨﺮ ﻬﻜﻴﺪ ٹﻮﻨ ﻰﺌﻮﻜ پآ ﺐﺠ
ںﻴﺪﺮﻜ ﺢﻀاﻮ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ﻞﻴﻤﻜﺘ ﺮﻮﻄﺒ ﻮﻜ ٹﻮﻨ ﺎﻴ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﺎﻴﺘﺨا ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
114
114
ﺲﭨﻮﻨ
ﺲﭨﻮﻨ
▀
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﺎﻴ ﮯﻨﻬﻜﻟ ﺲﭨﻮﻨ ﻮﻜ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا ﺲا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ںﻴﮩﻨ ﻞﻤﺎﺸ ٹﻮﻨ ﻰﺌﻮﻜ ﺮﮕا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ ٹﻮﻨ ﻰﺌﻮﻜ
ﺲﭨﻮﻨ
<
ﻢﻄﺎﻨ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ںﻴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ٹﻮﻨ
ںﻴﺌﺎﻨﺒ ٹﻮﻨ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻮﺘ ﺎﻴ ٹﻮﻨ ہﻓﺎﻀا
ٹﻮﻨ ہﻓﺎﻀا
ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻴﻤﺮﺘ ںﻴﻤ ٹﻮﻨ ںﻴﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺎﻨﺮﻜ ﻢﻴﻤﺮﺘ ںﻴﻤ ﺲا ﺮﻮا ﺎﻨﺎﭨﻤ ٹﻮﻨ ںﻴﻤ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺲﭨﻮﻨ
ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ ﻮﻜ ٹﻮﻨ پآ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻞﻜﻨ ﮯﺴ ﺮﭨﻴڈﺌا ٹﺴﻜﻴﭨ ﺮﻴﻐﺒ ﮯﺌﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻮﻜ ںﻮﻴﻠﻴﺪﺒﺘ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ
پآ ﺮﮕا ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺞﻴﻬﺒ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ IR ﺎﻴ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ،ﻢﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ ﺮﭙ ںﻮﻟآ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﺮ
ﮯﻨﭙا ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺖﻓﺎﻴﺮﺪ ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پآ ﻮﺘ ﮯﮨ ﺎﺒﻤﻟ ٹﮩﺒ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﺠ ﺎﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺮﻮﻄﺒ ٹﻮﻨ ﺎﻜ
ںﻴﺌﺎﭨﻤ ﻒﻮﺮﺤ ﮯﺴ ںﻴﻤ ٹﻮﻨ
ﺮﭨﻴﻟﻮﻜﻠﻴﻜ
ﺮﭨﻴﻟﻮﻜﻠﻴﻜ
▀
ﺮﺬﺠ ﺮﻮا ﻊﺒﺮﻤ ،ﺎﻨﺮﻜ ﻢﻴﺴﻘﺘ ،ﺎﻨﻴﺪ ﺐﺮﻀ ،ﺎﻨﺮﻜ ﻖﻴﺮﻔﺘ ،ﺎﻨﺮﻜ ﻊﻤﺠ ﺮﭨﻴﻟﻮﻜﻠﻴﻜ ﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻴﻤ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پآ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻢﺎﻜ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ںﻴﺮاﺪﻘﻤ ﻰﻜ ﻰﺴﻨﺮﻜ ﺮﻮا ﺎﻨﺎﮕﻟ ﺐﺎﺴﺤ ﺎﻜ ﻊﺒﺮﻤﻟا
ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ﻦﺌاﺰﻴڈ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺐﺎﺘﻜ ﺐﺎﺴﺤ ﮦﺪﺎﺴ ہﻴ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺪﻮﺪﺤﻤ ﺖﺤﺼ ﻰﻜ ﺮﭨﻴﻟﻮﻜﻠﻴﻜ ﺲا :ٹﻮﻨ
:ٹﻮﻨ
ﺐﺎﺴﺤ ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ
0 ﺮﭙ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﺐﺠ
ﺮﭨﻴﻟﻮﻜﻠﻴﻜ
<
ﻢﻈﺎﻨ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻄﻘﻨ ہﻴﺮﺎﺸﻋا ## ﻦﭨﺒ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﺪﺪﻋ ﻼﮩﭙ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﮯﻨﻟﺎﻜﻨ عﻮﻤﺠﻤ ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﺮﺒﻤﻨ اﺮﺴﻮﺪ
ﺎﻨﻟﺪﺒ ﻄﺨﺘﺴﺪ
ﺎﻴ ،
ﺮﺰﺠ