ﺪﻨﺒ ﺰاﻮآ
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﮯﻜ لﺎﻜ
ٹﻴﺴ ﻬﺘﺎﮨ
،
ﮯﺌﺠﻴﻜ لﺎﻜ ﺎﻴﻨ
،
ﻢﺘﺨ ڈﻟﻮﻫ
ﺎﻴ
ڈﻟﻮﻫ لﺎﻜ
،
ﮯﺌﺠﻴﻜ ﺪﺮ
ﺮﻮا
ںﻴﻨﺴ لﺎﻜ
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﮯﻜ ﺖﺎﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻨ
:ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا ،
ںﻴﺮﻜ ﻢﺘﺨ ںﻴﻟﺎﻜ ﺐﺴ
،
ﻢﺎﻤﺘ لﺎﻜ
،
ﻞﻤﺎﺸ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺲﻨﺮﻔﻨﺎﻜ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ںﺎﻴڑﻟ ﻰﻜ ﺮﺴ —
ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ DTMF
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﻘﺘﻨﻤ ﻦﻴﺒﺎﻤ ﮯﻜ لﺎﻜ ﻰﺌﮕ ﻰﺌﻬﻜﺮ ﺮﭙ ڈﻟﻮﮨ ﺮﻮا لﺎﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ —
ںﻴﺮﻜ ہﻟﺪﺎﺒﺘ
ﻊﻄﻘﻨﻤ ﻮﻜ ﺪﻮﺨ ﺮﻮا ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺼﺘﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ لﺎﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﻜ لﺎﻜ ﻰﺌﮕ ﻰﺌﻬﻜﺮ ﺮﭙ ڈﻟﻮﮨ —
ﻞﻘﺘﻨﻤ لﺎﻜ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﺖﻜﺮﺸ ںﻴﻤ لﺎﻜ ﺲﻨﺮﻔﻨﺎﻜ کﻴا ﻮﻜ ﺪاﺮﻓا ﻬﭽ ہﻜ ﻮﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﺲﻨﺮﻔﻨﺎﻜ —
ﺲﻨﺮﻔﻨﺎﻜ
ﮯﮨ ﻰﺘﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ٹﻟﻮﮩﺴ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺖﺎﺒ ﻰﺌﻮﻜ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻰﺼﻮﺼﺨ ںﻴﻤ لﺎﻜ ﺲﻨﺮﻔﻨﺎﻜ —
لﺎﻜ ﻰﺘاﺬ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
33
33
ﺎﻨﻬﻜﻟ ٹﺴﻜﻴﭨ .
ﺎﻨﻬﻜﻟ ٹﺴﻜﻴﭨ .
4
اﺰاﺪﻨا ﺎﻴ ﻰﺘاﻮﺮ (ںﻮﮨ ﮯﮨﺮ ﻬﻜﻟ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺐﺠ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ لﺎﺜﻤ) ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ جﺮﺪ ٹﺴﻜﻴﭨ پآ
9 ﮯﺴ 1 ﻮﺘ ںﻮﮨ ﮯﻫﺮ ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻞﺨاﺪﻤ ٹﺴﻜﻴﭨ ﻰﺘاﻮﺮ ﺐﺠ ﮯﻜﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻞﺨاﺪﻤ ٹﺴﻜﻴﭨ
ٹﺴﻜﻴﭨ اﺰاﺪﻨا ﮯﺌﺎﺠﻮﮨ ﺮﮨﺎﻈ ﻒﺮﺤ ہﺒﻮﻠﻄﻤ کﺘ ﺐﺠ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺮﺘاﻮﺘﻤ ﻦﭨﺒ ﺮﺒﻤﻨ ﻰﻬﺒ ﻰﺌﻮﻜ کﺘ
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﻟ ﻒﺮﺤ ﻰﻬﺒ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺴ ﮯﻨﺎﺒﺪ ﺮﺎﺒ کﻴا ﻮﻜ ﻦﭨﺒ پآ ںﻴﻤ ﻞﺨاﺪﻤ
ٹﺴﻜﻴﭨ اﺰاﺪﻨا ﮯﻜ ﻮﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ﺶﺌﺎﻤﻨ
ﺐﻨﺎﺠ ﻰﻜ ﺮﭙﻮا ںﻴﻤ ﮯﻠﭙﺴڈ ﻮﺘ ںﻴﮨ ﮯﺘﻬﻜﻟ ٹﺴﻜﻴﭨ پآ ﺐﺠ
ﺎﻴ ،
،
ﮯﮨ ﺮﮨﺎﻈﻤ ﺎﻜ ٹﺴﻜﻴﭨ ﻰﺘﻴاﻮﺮ ﮯﻜ ﻮﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ﺶﺌﺎﻤﻨ
ﺮﻮا ﮯﮨ ﺮﻫﺎﻈﻤ ﺎﻜ ﻞﺨاﺪﻤ
ﮯﻜ ﻒﺮﺤ ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﻊﻀﻮ ﺎﻜ ﻒﺮﺤ ﻮﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﻮﮨ ﺮﻫﺎﻈ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﺮﻫﺎﻈ ﮯﻜ ﻞﺨاﺪﻤ ٹﺴﻜﻴﭨ
ىﺪﺪﻋ ﮯﺴ ﻊﻀﻮ ﻰﻓﺮﺤ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺮﻫﺎﻈ ﻊﻀﻮ ىﺪﺪﻋ
.## ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﻮﻜ ﻊﻀﻮ
ﻊﻀﻮ ىﺪﺪﻋ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﻬﻜﺮ ﺮﻜ ﺎﺒﺪ ﺮﻮا ## ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﺮﭙ
ﻒآ ﺎﻴ ﻦآ ﮯﺴ ىﺪﻠﺠ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻟ ٹﺴﻜﻴﭨ ﻮﻜ ﻞﺨاﺪﻤ ٹﺴﻜﻴﭨ اﺰاﺪﻨا :ﮦﺮﻮﺸﻤ ﺪﻴﻔﻤ
:ﮦﺮﻮﺸﻤ ﺪﻴﻔﻤ
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﻬﻜﺮ ﮯﻴﺌﺎﺒﺪ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺎﻴ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ## ﺮﺎﺒ ﻮﺪ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
▀
ﺮﻴﺮﺤﺘ ﻦﺎﺒﺰ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻦﺎﺒﺰ ﻰﻜ ﺮﻴﺮﺤﺘ
.
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ٹﺴﻜﻴﭨ اﺰاﺪﻨا
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ںﻮﮨ ﮯﻫﺮ ﻬﻜﻟ ٹﺴﻜﻴﭨ ﺐﺠ
ﻮﻟﺎﭽ ٹﺴﻜﻴﭨ اﺰاﺪﻨا
<
ﻞﺨاﺪﻤ ٹﺴﻜﻴﭨ اﺰاﺪﻨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦآ ﻮﻜ ﻞﺨاﺪﻤ ٹﺴﻜﻴﭨ اﺰاﺪﻨا
•