< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﮕﻟ ﺖﻤﻼﻋ ﺮﭙ ﻦا ںﻮﮨ ﺐﻮﻠﻄﻤ ﻮﺠ ،ﮯﺌﻴﻠﻜ ﮯﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ںﻴﻤ ﺪﻌﺒ ﮯﺴا ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﻨ ﺪﻮﺠﻤ ںﻴﻤ
ﺲﻜﺎﺒ ﻦا
.
3
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﮯﻨﻤﺎﺴ ﮯﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻫڑﭙ ﺮﻴﻏ
ﺲﭙاﻮ
ﺲﭙاﻮ
ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﺐاﻮﺠ ﺮﻮا ﺎﻨﻫڑﭙ ﻞﻴﻤ ىا
ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﺐاﻮﺠ ﺮﻮا ﺎﻨﻫڑﭙ ﻞﻴﻤ ىا
ٹﻓﺎﺴ ںﺎﺴﺮ ﺮﺮﻀ ںﻴﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ںﻴﻟ ﻢﺎﻜ ﮯﺴ ﻄﺎﻴﺘﺤا ﺖﻗﻮ ﮯﺘﻟﻮﻬﻜ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ :ﻢﻫا
:ﻢﻫا
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﻮﮨ ﮦﺪ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﮯﺌﻠﻴﻜ PC ﺎﻴ ﮯﻟآ ﮯﻜ پآ ﻮﺠ ںﻮﮨ اﺰﺠا ﺮﺌﻴﻮ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻮﺘ ،ںﻮﮨ ﮯﮨﺮ ﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺐﺠ
ﺲﻜﺎﺒ ﻦا
<
ﻞﻴﻤ ىا
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺲا ﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺮﺎﻴﺘﺨا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
48
48
ﻰﺌﻜ
ٹﺴﻜﻴﭨ ﻰﻠﺼا
ﺎﻴ
ﻦﻴﺮﻜﺴا ﻰﻟﺎﺨ
< ﻮﺪ ﺐاﻮﺠ
ﻮﺪ ﺐاﻮﺠ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ﻞﻴﻤ ىا
عﻮﻀﻮﻤ ﺮﻮا ﮯﺘﭙ ﻞﻴﻤ ىا
ﻮﺪ ﺐاﻮﺠ ﻮﻜ ﺐﺴ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﻮﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ںﻴﻬﻜﻟ ﺐاﻮﺠ ﺎﻨﭙا ﺮﻬﭙ ،ںﻴﺮﻜ ﻢﻴﻤﺮﺘ ﻰﻜ ﺲا ﺎﻴ ںﻴﺮﻜ ﻖﻴﺪﺼﺘ ﻰﻜ
ﻮﺠﻴﻬﺒ ﻰﻬﺒا
< ﮯﻴﺌﺠﻴﻬﺒ
ﮯﻴﺌﺠﻴﻬﺒ
ﺰﺮڈﻟﻮﻓ ےﺮﺴﻮﺪ ﺮﻮا ﺲﻜﺒ ﻦا
ﺰﺮڈﻟﻮﻓ ےﺮﺴﻮﺪ ﺮﻮا ﺲﻜﺒ ﻦا
ﺮڈﻟﻮﻓ ﮯﻜ
ﺲﻜﺎﺒ ﻦا
ﻮﻜ ﻞﻴﻤ ىا ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﮯﺴ ٹﻨﺆﺎﻜا ﻞﻴﻤ ىا ﮯﻜ ﮯﭙآ ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پآ
ﻞﻴﻤ ىا ﮦﺪﺮﻜ ﻞﻤﻜﻤﺎﻨ
ﺖاﺪﻮﺴﻤ
:ںﻴﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺮڈﻟﻮﻓ ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ںﻴﻤ
ﺮڈﻟﻮﻓ ﺮﮕﻴﺪ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﻴﻤ
ٹﺆآ
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﻮا ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻴﻈﻨﺘ ﻰﻜ ﻞﻴﻤ-ىا ﻰﻨﭙا
ﻦﺰﺨﻤ
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ﺰﻤﭨﺌآ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﺠﻬﺒ
ﺮﻮا ،ںﻴﮨ ﮯﺌﮕ ںﻴﮩﻨ ﮯﺠﻴﻬﺒ ﻮﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻮﻜ ںﻮﻠﻴﻤ ىا ﻦا
ﺲﻜﺎﺒ
ںﻴﮨ ﻰﻜﭽﺎﺠ ﻰﺠﻴﻬﺒ ﻮﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻮﻜ ںﻮﻠﻴﻤ ىا ﻦا
ﺎﻜ ﺮڈﻟﻮﻓ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﺎﻤﺘﮨا ﺎﻜ ﺖﺎﻴﻮﺘﺤﻤ ﮯﻜ ﻞﻴﻤا ﮯﻜ ﻦا ﺮﻮا ﺰﺮڈﻟﻮﻓ
ﺎﻨﺮﻜ ﻢﺎﻈﺘﻨا
ﺎﻨﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻞﻴﻤ ىا
ﺎﻨﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻞﻴﻤ ىا
ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﺮﻮا
ﺎﻨﺮﻜ ﻢﺎﻈﺘﻨا ﺎﻜ ﺮڈﻟﻮﻓ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
<
ﻞﻴﻤ ىا
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﻮﻜ ﻦا ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺎﭨﻤ پآ ﻮﻜ ﻦﺠ ںﻴﺌﺎﮕﻟ ﺖﻤﻼﻋ ﺮﭙ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻦا ڈﻟﻮﻓ
ﺆﺎﭨﻤ