جاﺮﺪﻨا ﻰﺘﺴﺪ ﺎﻜ ﺖﺨﺎﻨﺸ
< (ںﻮﮨ
ﺎﻴ پﺸ پﮕ
پﺸ پﮕ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ پﺸ پﮕ ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﮯﻄﺒاﺮ ﻰﺴﻜ
ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﺮﻮا ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺎﻨﺮﻜ ﺪﻮﺪﺴﻤ ﺮﻴﻏ ﺎﻴ ﺪﻮﺪﺴﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﺎﻨﺮﻜ ﺪﻮﺪﺴﻤ ﺮﻴﻏ ﺎﻴ ﺪﻮﺪﺴﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻮﺪﺴﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﮯﻄﺒاﺮ ﺲا ںﻴﺮﻜ ﺖﻜﺮﺸ ںﻴﻤ ﺲا ﺎﻴ ںﻴﺮﻜ عﻮﺮﺸ پﺸ پﮕ ﺎﻴ ،
ﻄﺒﻮاﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
<
ﺖﻴﭽ ﺖﺎﺒ
ںﻴﺮﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ ﺪﻮﺪﺴﻤ پآ ﻮﻜ ﺖﻤﺎﻐﻴﭙ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨآ ﮯﺴ ﺲﺠ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻮﻜ
کﻴﻬﭨ
<
ﺪﻮﺪﺴﻤ ہﻄﺒاﺮ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺮﻮا ،ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻮﺪﺴﻤ ﺮﻴﻏ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﺮﻴﻏ پآ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﮯﻜ ﺲﺠ ںﻴﺌﺎﺠ ﮯﻜﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﻢﺎﻨ ﺲا
ٹﺴﻟ ہﻄﺒاﺮ ﺪﻮﺪﺴﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺪﻮﺪﺴﻤ ﺮﻴﻏ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ ﺪﻮﺪﺴﻤ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
54
54
ﺲﭙﻮﺮﮕ
ﺲﭙﻮﺮﮕ
پﻮﺮﮕ ٹﻴﭽ ﻰﻤﻮﻤﻋ ﺎﻴ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺎﻨﺒ پﻮﺮﮕ ﺺﺎﺨ ﺎﻨﭙا پآ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ پﺸ پﮕ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﻒﺮﺼ ﺲﭙﻮﺮﮕ ٹﻮﻴﺌاﺮﭙ ﮯﮨ ﺎﻴﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﮯﻨﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﻮﺠ ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﺮﻮﺮﺴ ﮯﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﺲﭙﻮﺮﮕ ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺮ ںﻴﻤ ﺪﻮﺠﻮ ﻰﮨ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﺖﻴﭽ ﺖﺎﺒ ﻰﻨﺎﺴﺮ
ﻰﻜ ﺖﺎﻤﺪﺨ پﻮﺮﮕ ﮯﮨ ﺎﻴﻜ ﻦا گﻻ ﮯﻨ پآ ﺮﭙ ﺲﺠ ﺮﻮﺮﺴ ﮦﻮ ﺮﮕا ںﻴﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﺌﻟﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﻴﻤ
ںﻴﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻮﮨ ﻢﻫﺪﻤ ںﻴﺘﺴﺮﮩﻓ ہﻘﻠﻌﺘﻤ -ﻢﺎﻤﺘ ﮯﺴ پﻮﺮﮕ ﻮﺘ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ںﻴﮩﻨ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻟﻮﮩﺴ
پﻮﺮﮕ ٹﻴﭽ ﻰﻤﻮﻤﻋ
پﻮﺮﮕ ٹﻴﭽ ﻰﻤﻮﻤﻋ
ﺮاﺮﻗاﺮﺒ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﻜ پآ ﻮﻜ ﻦﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﺐﺎﺘﻜ ﺖﺎﻨﺎﺸﻨ ﻮﻜ ﺲﭙﻮﺮﮕ ﻰﻤﻮﻤﻋ ﻦا پآ
—
پﻮﺮﮕ
پﻮﺮﮕ پﺸ پﮕ ﻰﻤﻮﻤﻋ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ
ﺮﮕا ںﻮﻫ ﻞﻤﺎﺸ
ںﻮﻫ ﻞﻤﺎﺸ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ ﺖﻴﭽ ﺖﺎﺒ پآ ﮯﺴ ﺲﺠ ںﻴ ﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ پﻮﺮﮕ ﻰﺴﻜ
پﻮﺮﮕ ﻰﻨﭙا ﻢﺎﻨ ﻰﻓﺮﻋ ﺮﻮﻄﺒ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ پﻮﺮﮕ ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﻢﺎﻨ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﺎﻨﭙا ﻮﺘ ،ںﻴﮨ ںﻴﮩﻨ ںﻴﻤ پﻮﺮﮕ ﻰﺴﻜ پآ
ﺆﺎﭨﻤ پﻮﺮﮕ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟﮯﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ پﻮﺮﮕ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺴ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ