ﺎﻨﺮﻜ ﻦا گﻻ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﺮﻮا ںﻮﮨ
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺶﺌﺎﻤﻨ
ﺎﻴﮕﻮﮨ ﻦا گﻻ
،ﻮﺘ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﻰﺒﺎﻴﻤﺎﻜ
ٹﺆآ گﻻ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻊﻄﻘﻨﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﺎﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﻦﺸﻴﺴ ﺎﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﺎﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﻦﺸﻴﺴ ﺎﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ںﻮﻘﻴﺮﻄ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﻮﻜ ﺖﻤﺪﺨ ںﻴﺌﺎﻨﺒ لﺎﺼﺘا ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﻮا ﮯﺌﻟﻮﻬﻜ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻰﻜ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﺎﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﮯﺴ
ىﺮﻮﻓ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﺎﻴ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﺮﻮا ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ٹﺴﻟ ﻰﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﮯﺌﻨ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﻴﭽ ﺖﺎﺒ
ﺎﻴ ﻢﺎﻐﻴﭙ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﮯﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﮯﻨاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﻦﺸﻴﺴ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﮯﺌﻟﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﻟﻮﻬﻜ
ﮯﺌﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﮯﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
ﮯﺌﻫڑﭙ
ﺮﻮا ﮯﺌﻨ
.ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ پﻮﺮﮕ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻫڑﭙ
ﺮﻮا ﮯﺌﻨ
ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﻮﻜ ںﻮﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
ﺮﻮا ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﮯﺌﮕ
ﻰﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺼﺤﻨﻤ ﺮﭙ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ٹﺴﻜﻴﭨ ﺮﻮا ﻦﻮﻜﻴﺌآ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨآ ﺮﻈﻨ ﺮﭙ ﮯﻠﭙﺴڈ
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﮯﺴ ہﺠﻮ
لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﮯﻄﺒاﺮ ﺲا ںﻴﮨ ﮯﻜﭽﺮﻜ ہﻓﺎﻀا پآ ﺎﻜ ﻦﺠ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﺪ ﮯﻄﺒاﺮ ﮦﻮ
ﻄﺒاﻮﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ﺎﻴ پﺸ پﮕ
پﺸ پﮕ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ پﺸ پﮕ پآ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺲﺠ ںﻴﺮﻜ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
51
51
ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ہﻄﺒاﺮ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ ﻢﺎﻨ ﺎﻴﻨ ﻰﺌﻮﻜ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ ﺮﮕا
ﺮﻮا ںﻮﻤﺎﻨ ﻦﺌﻻ ﻦآ ںﻴﻤ ﮯﻈﻓﺎﺤ ﮯﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ
ﺮﭙ
53
ہﺤﻔﺼ "
ﮯﻄﺒاﺮ ﻰﻨﺎﺴﺮ
ﺮﮨﺎﻈ ﻮﻜ ﻢﺎﻨ ﺲا
،ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻄ ﻮﻜ ﻢﺎﻨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ﺪﻮﺪﺴﻤ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﻮﻜ ںﻮﻤﺎﻨ ﻦﺌﻻ ﻒآ
ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴﻨ ﻮﻜ ﺲﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ
ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﻢﻫاﺮﻓ ﻮﻜ ﺲﭙﻮﺮﮕ کﻠﺒﭙ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ کﺮﻮ ٹﻨ
پﻮﺮﮕ پﺸ پﮕ ﻰﻤﻮﻤﻋ
<
پﻮﺮﮕ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
عﻮﺮﺸ ﻦﺸﻴﺴ ﺎﻜ ﻰﺌﺎﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ پﻮﺮﮕ ﻰﺴﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻰﻜ ﺐﺎﺘﻜ ﺖﺎﻨﺎﺸﻨ
پآ ﻮﺠ ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﻢﺎﻨ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﺎﻨﭙا ںﻮﻫ ﻞﻤﺎﺸ
ںﻮﻫ ﻞﻤﺎﺸ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ پﻮﺮﮕ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ
،ﻮﺘ ںﻴﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ںﻴﻤ پﻮﺮﮕ پﺸ پﮕ ﮯﺴ ﻰﺒﺎﻴﻤﺎﻜ پآ ﺐﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﻤ پﺸ پﮕ
ﺮﭙ
54
ہﺤﻔﺼ "
پﻮﺮﮕ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ پﻮﺮﮕ ﺺﺎﺨ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ عﻮﺮﺸ پﻮﺮﮕ پﺸ پﮕ پآ
ﺎﻴ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ےﺮﺴﻮﺪ ﺮﭙ کﺮﻮ ٹﻨ
پﻮﺮﮕ
ﺎﻴ
ﻢﺎﻨ پﺸ پﮕ ےﺮﺴﻮﺪ
<
ﻮﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﺪﻴﺰﻤ
،ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﮯﻌﻴﺮﺬﺒ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﻰﻜ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﻜ پﻮﺮﮕ ٹﻴﭽ ﻰﻤﻮﻤﻋ
ﺲا ﺶﻼﺘ ﻰﻜ پﻮﺮﮕ پآ ﻮﺘ ،
پﻮﺮﮕ
ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ پآ ﺮﮕا ﻢﺎﻨ ﺎﻴ ہﺘﭙ ﻞﻴﻤ-ىا ،ﻢﺎﻨ ﻦﻴﺮﻜﺴا
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﺎﻴ عﻮﻀﻮﻤ ،ﻢﺎﻨ ﺎﻜ پﻮﺮﮕ ﺎﻴ ﻮﻀﻋ ﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻴﻤ پﻮﺮﮕ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ پﺸ پﮕ ﻮﺘ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ پآ ﻮﺠ ﮯﺌﺎﺠ ﻞﻤ پﻮﺮﮕ ﺎﻴ ﻒﺮﺎﺼ ﮦﻮ ﻮﻜ پآ ﺐﺠ
ﻮآ ںﻴﻤ پﻮﺮﮕ پﺸ پﮕ
ﺎﻴ
عﻮﺮﺸ پﺸ پﮕ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺮﭙ
64
ہﺤﻔﺼ "،
ﺎﻨﻬﻜﻴﺪ ﻢﺎﻨ ﮦﺪﺸ ﺐﺌاﺮﻜﺴﺒﺴ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ پﺸ پﮕ ﮯﺴ
ﻄﺒاﻮﺮ
ﺎﻨﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺎﻴ لﻮﺒﻗ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
ﺎﻨﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺎﻴ لﻮﺒﻗ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
ﺖﻮﻋﺪ ﺎﻴﻨ پآ ﺮﻮا ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ پآ ﺐﺠ ،ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺶﺌﺎﻤﻨ
ﺎﻴﻜ لﻮﺼﻮ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﺎﻴﻨ
،ﻮﺘ ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ ہﻤﺎﻨ
ﺮﭙ ﮯﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﺲاﻮﺘ ،ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ لﻮﺼﻮ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﮯﺴ کﻴا ﺮﮕا ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻞﻤﺎﺸ ںﻴﻤ پﻮﺮﮕ پﺸ پﮕ ﺺﺎﺨ ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ﻮﮨ ﺐﻮﻠﻄﻤ ﻮﻜ پآ ﻮﺠ ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا
ﺎﻴ ﺪﺮﺘﺴﻤ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﺎﻴ ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﻢﺎﻨ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لﻮﺒﻗ
ںﻴﺮﻜ لﻮﺒﻗ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ
ﺆﺎﭨﻤ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
ﺎﻴ
ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺖﻮﻋﺪ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
52
52
ﺎﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﮦﺪﺮﻜ لﻮﺼﻮ
ﺎﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﮦﺪﺮﻜ لﻮﺼﻮ
ﺎﻴﻨ ﻰﺌﻮﻜ پآ ﺮﻮا ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ پآ ﺐﺠ ،ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا
ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺶﺌﺎﻤﻨ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﺎﻴﻨ
،ﻮﺘ ﻮﮨ ﺎﻨ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﺴ پﺸ پﮕ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﺠںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﮯﺴ کﻴا ﺮﮕا ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﮨ
ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ںﻴﻤ
ﺖﻴﭽ ﺖﺎﺒ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﻨ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ لﻮﺼﻮ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ پﺸ پﮕ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻰﺴﻜ
ﻄﺒاﻮﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﮯﻜ ﻮﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﺴ ﺺﺨﺸ ﻰﺴﻜ پآ ﺮﮕا ںﻴﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﻬﻜﺮ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ہﻄﺒاﺮ ﺎﻴﻨ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﺌﺎﻬﻜﺪ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﻰﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ںﻴﻬﻨ ںﻴﻤ
ﻮﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻢﺎﻨ