ہﺤﻔﺼ "،
ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ﺎﻴ ﺮﭨﻴﺮﭙآ کﺮﻮ ٹﻨ ﮯﻨﭙا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺖﺎﻜاﺮﺘﺸا ﺮﻮا ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻰﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ںﻴﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﻦﺸﻴﺴ گﻨﺰاﺆﺮﺒ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﺮﭙ ﺎﭨﻴڈ GSM ﺎﻴ ﺖﺎﻘﻴﺒﻄﺘ اﻮﺎﺠ ﻰﺴﻜ ﺎﻴ ،ﻞﻴﻬﻜ ،لﺎﻜ پآ
ﻰﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻢﺎﻜﺎﻨ ﺮﭙ ﺎﻨﺒ ﻰﻜ ﺖﺎﮨﻮﺠﻮ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﺖﻴﻟﻮﺼﻮ ﻰﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ہﻜﻨﻮﻴﻜ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ںﻴﮩﻨ لﻮﺼﻮ
ںﻴﺮﻜ ہﻨ ہﺴﻮﺮﻬﺒ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻞﻤﻜﻤ ﺮﭙ ﻦا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﻞﺌﺎﺴﺮ ﻮ ﻞﺴﺮ ىﺮﻮﺮﻀ ﮯﺌﻟ ﺲا ،ﮯﮨ
ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﺮﻮا ﺎﻨﻬﻜﻟ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﺮﻮا ﺎﻨﻬﻜﻟ ﻢﺎﻐﻴﭙ MMS
MMS
ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
<
ںﻴﺌﺎﻨﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ .
1
ﻮﺮﻜ ﻞﺨاﺪ
ﻮﺮﻜ ﻞﺨاﺪ
ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺮﻮا ہﻨﺎﺨ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ جﺮﺪ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻨﭙا .
2
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻟ ٹﺴﻜﻴﭨ —
ٹﺴﻜﻴﭨ
ﻰﺌﻨ ﻰﺌﻮﻜ ﺎﻴ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﻞﺌﺎﻓ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺴ
ىﺮﻠﻴﮕ
—
پﻠﻜ ﻮﻴڈﻴﻮ
ﺎﻴ
پﻠﻜ ﻰﺘﻮﺼ
،
ﺮﻴﻮﺼﺘ
پﻠﻜ ﻰﺘﻮﺼ ﻰﺌﻮﻜ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ڈﺮﺎﻜﻴﺮ ﻮﻴڈﻴﻮ ﻰﺌﻨ ﻰﺌﻮﻜ ﺎﻴ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﭽﻨﻴﻬﻜ ﺮﻴﻮﺼﺘ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ جﺮﺪ ہﻄﺒاﺮ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺴ
ﻢﺎﻨ
—
ڈﺮﺎﻜ ىﺮﺎﺒﻮﺮﺎﻜ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ جﺮﺪ ٹﻮﻨ ﮯﺴ
ﺮڈﻨﻠﻴﻜ
—
ٹﻮﻨ ﺮڈﻨﻠﻴﻜ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
42
42
ﻞﻤﺘﺸﻤ ﺮﭙ (ںﻮڈﺌﻼﺴ) ںﻮﺤﻔﺼ ﻰﺌﻜ ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پآ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ جﺮﺪ ڈﺌﻼﺴ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ —
ڈﺌﻼﺴ
کﻴا ،ٹﻮﻨ ﺮڈﻨﻠﻴﻜ کﻴا ،ﺮﻴﻮﺼﺘ کﻴا ،ٹﺴﻜﻴﭨ ںﻴﻤ ڈﺌﻼﺴ ﺮﮨ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺪﻴﺌﺎﺘ ﻰﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﻞﻤﺎﺸ پﻠﻜ ﻰﺘﻮﺼ کﻴا ﺮﻮا ،ڈﺮﺎﻜ ىﺮﺎﺒﻮﺮﺎﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻟﻮﻬﻜ ڈﺌﻼﺴ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﻮﺘ ںﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ڈﺌﻼﺴ ﻰﺌﻜ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺮﮕا
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ہﻔﻗﻮ ﻦﺎﻴﻤﺮﺪ ﮯﻜ ںﻮڈﺌﻼﺴ
ڈﺌﻼﺴ ﻼﮕا
ﺎﻴ
ڈﺌﻼﺴ ہﻘﺒﺎﺴ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻘﺘﻨﻤ ﻮﻜ ءاﺰﺠا ڈﺌﻼﺴ ﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺖﺎﻗﻮا ڈﺌﻼﺴ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﻴﺮﻜ ﻞﻘﺘﻨﻤ ڈﺌﻼﺴ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺎﻜ ﮦﺪﻨﻨﻜ لﻮﺼﻮﻤ ںﻴﻤ ،
:ﻒﺮﻄﺒ
ﮯﻨﺎﺨ ﮯﻜ جاﺮﺪﻨا ﮯﺌﺠﻴﻬﺒ
ﮯﺌﺠﻴﻬﺒ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ .
3
ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺴ ںﻮﺘﺴﺮﮩﻓ ﺪﺪﻌﺘﻤ ﻮﻜ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﻒﺎﻀا
ﻒﺎﻀا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺎﻴ ،ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ
ﻢﻴﻤﺮﺘ
ﻢﻴﻤﺮﺘ
ﺮﻮا ہﻨﺎﺨ ﺎﻜ
:ﺶﻜﺸﻴﭙ
ﮯﮨ ىﺮﺎﻴﺘﺨا ﺎﻨﺮﻜ جﺮﺪ ٹﺴﻜﻴﭨ ںﻴﻤ ﮯﻨﺎﺨ ﮯﻜ
:ﻦﻮﻤﻀﻤ
ﮯﺌﻠﻴﻜ
ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﺠﻴﻬﺒ
ﮯﺌﺠﻴﻬﺒ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﭨﮨ ﺎﻴ ﮯﻨﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﺎﻜ ءﺎﻴﺸا ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﺮﻮا ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻘﺘﻨﻤ ںﻴﻤ ﺮڈﻟﻮﻓ
ﺲﻜﺎﺒ ٹﺆآ
پآ ﻦاﺮﻮﺪ ﺲا ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ ،ﮦﺪﻨﻨﻜ ﺮﻫﺎﻈ کﺮﺤﺘﻤ ،ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ﻦﻮﻓ ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠﻮﻫ ﻢﺎﻜﺎﻨ ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﺮﮕا ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻮﻜ ںﻮﻨﺸﻜﻨﻓ ﺎﻴ ﻢﺎﻜ ےﺮﺴﻮﺪ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ
ﺲﻜﺎﺒ ٹﺆآ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠ ﻮﮨ ﻢﺎﻜﺎﻨ ہﻴ ﺮﮕا ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ںﻴﺸﺸﻮﻜ ﺪﻨﭽ ﻰﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ﻮﻜ ﺲا
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻰﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ںﻴﻤ ﺪﻌﺒ ﻮﻜ ﺲا پآ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﮨﺮ ﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻴﻤ ﺮڈﻟﻮﻓ
ﻰﺌﺠﻴﻬﺒ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴﮕ ﺎﺠﻴﻬﺒ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﻰﺌﮕ ﻰﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﭙ
ںﺎﻫ
<
ںﻮﻫ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﺠﻴﻬﺒ
ﺮﮕا
ﺞﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺐﺠ .
57
ہﺤﻔﺼ "،
ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﻴﻤ ﺮڈﻟﻮﻓ ﮯﻜ
ءﺎﻴﺸا ﻰﺌﮕ
ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻟﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﭙ لﺰﻨﻤ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﻜ ﮯﮨ ںﻴﻬﻨ ﺖﺎﻤﻼﻋ ﻰﻜ ﺖﺎﺒ ﺲا ہﻴ ،ﻮﺘ ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﺪ
ﮯﻨﺎﻨﺒ ﻞﻘﻨ ﻰﻜ اﺰﺠا ےﺮﺴﻮﺪ ﺮﻮا ،(ﻦﻮﭨ ﮯﻜ ﻰﭨﻨﻬﮕ) ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ کﻮﺮ ﻮﻜ ںﻮﺮﻴﻮﺼﺘ ﻬﭽﻜ ﺖﺎﻈﻔﺤﺘ ٹﺌاﺮ ﻰﭙﺎﻜ
ﮯﺴ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﮯﮕآ ﺎﻴ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻘﺘﻨﻤ ،ﮯﻨﺮﻜ لﺪﺒﻮﺪﺮ ،ﮯﺴ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
43
43
ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ﺲا ﺮﻮا ﺎﻨﻫڑﭙ
ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ﺲا ﺮﻮا ﺎﻨﻫڑﭙ MMS
MMS
ﺮﺮﻀ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ںﻴﻟ ﻢﺎﻜ ﮯﺴ ﻄﺎﻴﺘﺤا ﺖﻗﻮ ﮯﺘﻟﻮﻬﻜ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ :ﻢﻫا
:ﻢﻫا
ںﻮﮨ ﮦﺪ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ PC ﺎﻴ ﮯﻟآ ﮯﻜ پآ ﺮﮕﻴﺪ ﺖﺮﻮﺼﺒ ﺎﻴ ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺮﻴﺌﻮ ٹﻓﺎﺴ ںﺎﺴﺮ
ﻲﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﻜ ﺮﮨﺎﻈ
اﻮﮨ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ﺖﺮﺎﺒﻋ ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﺎﻜﭽﻮﮨ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ﺐﺠ
ںﻴﺎﻬﻜﺪ
ںﻴﺎﻬﻜﺪ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ .
1
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ںﻴﻤ ﺪﻌﺒ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ جاﺮﺨا
جاﺮﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ںﻴﻤ ﺪﻌﺒ ﮯﺴا
ﮯﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴﮕ ﺎﻫڑﭙ ﺮﻴﻐﺒ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ ﻰﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﺲﻜﺎﺒ ﻦا
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﻬﻓ
ﺖﺴﺮﻬﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﻬﻜﻴﺪ پآ ﻮﺠ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺲا .ﮯﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﺌﺎﻬﻜﺪ ﺖﻤﻼﻋ ﻰﻜ
ﮯﭨﻤﺎﺴ
ﻞﻴﺪﺒﺘ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺪاﻮﻤ ہﻜﻠﺴﻨﻤ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻢﺎﻜ ﺎﻜ ﻦﭨﺒ ﻰﺒﺎﺨﺘﻨا ﻰﻨﺎﻴﻤﺮﺪ .
2
:ﮯﮨ ﺎﺘﮨﺮ ﺎﺘﻮﮨ
ﻰﺘﻮﺼ ،ﺶﻜﺸﻴﭙ ﻰﺌﻮﻜ ںﻴﻤ ﺲا ﺮﮕا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻞﻤﻜﻤ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ لﻮﺼﻮ
ںﻴﻼﭽ
ںﻴﻼﭽ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ پﻠﻜ ﻮﻴڈﻴﻮ ﺎﻴ ،پﻠﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻟﻮﻬﻜ عﻮﻀﻮﻤ ﻰﺌﻮﻜ ﺎﻴ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ٹﻮﻨ ﺮڈﻨﻠﻴﻜ ﺎﻴ ڈﺮﺎﻜ ىﺮﺎﺒﻮﺮﺎﻜ ﻰﺌﻮﻜ
.ںﻴﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﻟﻮﻬﻜ
ﻮﻴڈآ
،
ﻢﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ
<
ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ