،ﺮﭙ
ﺪﻨﺒ
ﺎﻴ
ہﺒﺘﺮﻤ کﻴا پﻴﺒ
ﮯﮨ ﻰﺌﮕ ﻰﻜ ﺐﺘﺮﻤ
ہﻴﺒﻨﺘ ﺮﭙ لﺎﻜ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨآ
ﺮﮕا ےﺪ ﺐاﻮﺠ ﺪﻌﺒ ڈﻨﻜﻴﺴ
5
ﺎﮕﻮﻫ ںﻴﮩﻨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﻮﺘ
15 ﮯﻜ ﮯﻨﺒﺪ ﻦﭨﺒ ﻮﻜ ںﻮﻴﻨﺸﻮﺮ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﺮ
ﻮﻟﺎﭽ
ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻞﻘﺘﺴﻤ ﻮﻜ ںﻮﻴﻨﺸﻮﺮ —
ںﺎﻴﻨﺸﻮﺮ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ
ﮯﺌﻟﮯﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﻦﺸﻮﺮ کﺘ ﺪﻌﺒ ڈﻨﻜﻴﺴ
ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻜ ﻦﻮﻓ ٹﺴﻜﻴﭨ —
ںﺎﻫ
<
ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻦﻮﻓ ٹﺴﻜﻴﭨ
<
ﻦﻮﻓ ٹﺴﻜﻴﭨ
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ٹﻴﺴ پﻮﻟ ﺎﻴ ٹﻴﺴ ڈﻴﻫ ﮯﺌﺎﺠﺒ ﮯﺌﻟ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
87
87
ﻞﻴﻜﺸﺘ
ﻞﻴﻜﺸﺘ
▀
ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺢﻴﺤﺼ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺪﺨ ﺪﻨﭽ ﻮﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﻞﻜﻴﺸﺘ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻦا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا پآ
ٹﻮﻤﻴﺮ ،ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ،ﺮﺰﺆاﺮﺒ ںﻴﮨ ہﻴ ﺖﺎﻤﺪﺨ ںﻴﮨ ﮯﺘﻮﮨ ﺐﻮﻠﻄﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﺸﻜﻨﻓ
ﮯﺴ ڈﺮﺎﻜ SIM ﮯﻨﭙا ،ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا ﻞﻴﻤ-ىا ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ،ﻦﺸﻴﺰﺌﺎﻨﻮﺮﻜﻨﺴ ،ﺮﻮﺮﺴ ٹﻴﭨﺮﭨﻨا
لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﻼﻴﻜﺸﺘ ﺮﻮﻄﺒ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﺴﻜ ،ںﻴﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ
20 ﺎﺒﻴﺮﻘﺘ ںﻴﻤ ﻦﻮﻓ پآ ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﮯﺴ ﻬﺘﺎﮨ ﮯﻨﭙا ﺪﻮﺨ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ىﺪاﺮﻔﻨا ﻰﻨﭙا ﺎﻴ ںﻴﺮﻜ
ﻢﻈﻨﻤ ﻮﻜ ﻦا ںﻴﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﺲا ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﺘﻼﻴﻜﺸﺘ ﮯﺴ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ
ﻮﻜ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﺘﻼﻜﻴﺸﺘ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﺠﻴﻬﺒ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﻼﻴﻜﺸﺘ ﮯﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ
ﺮﭙ
15
ہﺤﻔﺼ "
ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﺘﻼﻴﻜﺸﺘ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
:ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
ﺖﻼﻴﻜﺸﺘ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﻨﻬﻜﺪ ٹﺴﻟ ﻰﻜ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﻴﻤ ﻦﻮﻓ —
ﻞﻴﻜﺸﺘ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ىﺮﻄﻓ
ﻰﻓﺎﻀا ﻦا ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ
ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ﺮﭙ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﺴﻜ ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﮯﺌﻠﻴﻜ
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻠﻴﻜﺸﺘ ﻰﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﺲا ﺪﻴﻜﺎﺘ ﻰﻜ ﻦﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﻮﻜ ںﻮﻤاﺮﮕﻮﺮﭙ
ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ىﺮﻄﻓ ﺮﻮﻄﺒ ﻮﻜ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻠﻴﻜﺸﺘ ﻰﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﮨ ﻰﺘﺮﻜ
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻠﻴﻜﺸﺘ
ﺐﺘﺮﻤ ىﺮﻄﻓ ﺮﻮﻄﺒ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ
ںﻴﺌﺎﭨﻤ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ىﺮﻄﻓ ﻰﻜ ںﻮﻤاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﺪﻴﻜﺎﺘ —
ﺐﺘﺮﻤ ىﺮﻄﻓ ﺮﻮﻄﺒ ںﻴﻤ ںﻮﻤاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا
ﮯﺌﻟ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﻜ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﺮﭙ ﻰﺌﺎﺴﺮ ہﻄﻘﻨ ﻰﺴﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﻰﺌﺎﺴﺮ ہﻄﻘﻨ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ —
ﻰﺌﺎﺴﺮ ہﻄﻘﻨ ﻰﺤﻴﺠﺮﺘ
ﺎﭨﻴڈ ،ﻢﺎﻨ ﺎﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ
ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺮﺒﻤﻨ پا ﻞﺌاڈ GSM ﺎﻴ ﻰﺌﺎﺴﺮ ہﻄﻘﻨ ﺎﭨﻴڈ ٹﻴﻜﻴﭙ ﺮﻮا ،ﻦﺎﺴﺮ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
88
88
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﺘﻼﻴﻜﺸﺘ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا —
ﻦﺸﻜﻨﻜ ﮯﺴ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﮦﺪﻨﻨﻜ ہﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ
ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻰﺘﺴﺪ ﺲﭨﻨﺆﺎﻜا ﻰﺘاﺬ ﮯﻴﻨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﺪﺨ ﺪﺪﻌﺘﻤ —
ﻞﻴﻜﺸﺘ ىﺪاﺮﻔﻨا ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﮯﻨ پآ ﺮﮕا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﺎﻜ ٹﻨﺆﺎﻜا ﻰﺘاﺬ ﮯﺌﻨ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﺎﻴ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﻜ ﻦا ﺮﻮاﮯﺌﻠﻴﻜ
ﺖﻤﺪﺨ
ہﻓﺎﻀا ﺎﻴﻨ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ہﻨﺮﻮ ہﻓﺎﻀا ﺎﻴﻨ
ہﻨﺮﻮ ہﻓﺎﻀا ﺎﻴﻨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﮨ ﺎﻴﻜ ںﻴﮩﻨ ہﻓﺎﻀا ﺎﻜ ﻰﺴﻜ
ﻰﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺰﺮﭨﻴﻤاﺮﺎﭙ ﺰﺮﭨﻴﻤاﺮا ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﻢﺎﻤﺘ ﺮﮨ ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺖﻴﻋﻮﻨ ﻰﻜ
ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﺎﻴ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﻮﻜ ٹﻨﺆﺎﻜا ﻰﺘاﺬ ﻰﺴﻜ ںﻴﮨ ﮯﺘﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﻴﻋﻮﻨ ﻰﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﺌﮕ
ںﻴﺌﺎﻨﺒ ﺪﻤآﺮﺎﻜ
ﺎﻴ
ںﻴﺌﺎﭨﻤ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﺲا ،ﮯﺌﻟ
ﺖﻈﺎﻔﺤ
ﺖﻈﺎﻔﺤ
▀
ﺪﻨﺒ ،ﺶﺪﻨﺒ ﺮﭙ لﺎﻜ ہﻜ ﮯﺴﻴﺠ) ںﻮﮨ ںﻴﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺪﻮﺪﺤﻤ ﻮﻜ ںﻮﻟﺎﻜ ﻮﺠ ﻢﺎﻜ ﻰﺘﻈﺎﻔﺤ ﻰﺼﻮﺼﺨ ﺐﺠ
ﺮﭙ ﺮﺒﻤﻨ ﻰﺴﻨﺠﺮﻤﻴا ىﺮﺎﻜﺮﺴ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ںﻴﻤ ہﻟآ ﮯﻜ پآ ﻰﻬﺒ ﺐﺘ (گﻨﻠﺌاڈ ڈﺴﻜﻓ ﺮﻮا پﻮﺮﮕ ﻒﺮﺎﺼ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ﻦﻜﻤﻤ ﺎﻨﺮﻜ ںﻴﻟﺎﻜ
:ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﺘﻈﺎﻔﺤ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺎﻴﻜ ﻮﻟﺎﭽ ﻰﻬﺒ ﺐﺠ ﺮﺎﺒ ﺮﻫ ہﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
ﺖﺴاﻮﺨﺮﺪ ﻰﻜ ڈﻮﻜ PIN
ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﻠﻄ ڈﻮﻜ PIN ڈﺮﺎﻜ SIM ﻬﭽﻜ ےﺮﻜ ﺐﻠﻄ ڈﻮﻜ UPIN ﺮﻮا PIN ﮯﺴ پآ ﮯﺌﺎﺠ
ﮯﺘﻴﺪ ںﻴﮩﻨ ﺖﺰﺎﺠا ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻮﻜ ﺖﻴﺼﻮﺼﺨ
ﮯﻜ ﮯﻨﺎﮕﻟ ﺶﺪﻨﺒ ﺮﭙ ںﻮﻟﺎﻜ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﺎﺠ ﺮﻫﺎﺒ ﺮﻮا ﻰﻟاﻮ ﮯﻨآ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پآ —
ﺲﻮﺮﺴ گﻨﻠﺌاڈ لﺎﻜ
ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻰﻜ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﻈﻔﻟ ﻰﺴﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﮕﻟ ﺶﺪﻨﺒ ﮯﺌﻟ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺪﻮﺪﺤﻤ کﺘ ںﻮﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﮦﺪﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤﻮﻜ ںﻮﻟﺎﻜ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﺎﺠ ﺮﻫﺎﺒ ﻰﻜ پآ —
گﻨﻠﺌاڈ ڈﺴﻜﻓ
ﮯﮨ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﻰﻜ ﻦﺸﻜﻨﻓ ﺲا ںﻴﻤ ڈﺮﺎﻜ SIM ﮯﻜ پآ ﺮﮕا
ﺺﺨﺸﻤ پﻮﺮﮕ ﺎﺴﻴا ﺎﻜ ںﻮﮕﻮﻟ پآ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ ﺲا —
پﻮﺮﮕ ﻒﺮﺎﺼ ﻰﺒﻴﺮﻗ
.ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ لﺎﻜ ﻮﻜ پآ ﻮﺠ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ لﺎﻜ پآ ﻮﻜ ﻦﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
89
89
ﻦﻮﻓ ڈﺮﺎﻜ SIM ﺎﻴﻨ کﻴا ﻰﻬﺒ ﺐﺠ ﺎﮕﻴﺮﻜ ﺐﻠﻄ ڈﻮﻜ ﻰﺘﻈﺎﻔﺤ ﮯﺴ پآ ﻦﻮﻓ —
ﻦﻮﻓ
<
ﺮﺎﻴﻌﻤ ﻰﺘﻈﺎﻔﺤ
ڈﺮﺎﻜ SIM ﺐﺠ ﺎﮕﻴﺮﻜ ﺐﻠﻄ ڈﻮﻜ ﻰﺘﻈﺎﻔﺤ ﮯﺴ پآ ﻦﻮﻓ ﺮﻮا
ہﻈﻓﺎﺤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺎﮕ ﮯﺌﺎﺠ ﻻاڈ ںﻴﻤ
ﮯﮕ ںﻴﻫﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ہﻈﻓﺎﺤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻴﺰ پآ ﺮﻮا ﺎﮕﻴﺌﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ہﻈﻓﺎﺤ
ﻮﻜ ڈﻮﻜ ﻰﺘﻈﺎﻔﺨ ﺎﻴ ،ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤﻜ ڈﻮﻜ UPIN ﺎﻴ ،ڈﻮﻜ PIN لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻴﺰ —
ڈﻮﻜ ﮯﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﻮﻜ ڈﻮﻜ PIN2 ﺮﻮا ڈﻮﻜ UPIN ،ڈﻮﻜ PIN
ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﻜ ڈﻮﻜ PIN ﺎﻴ UPIN ﺎﻴآ ہﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ہﻴ —
ﮯﮨ ںﻴﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ڈﻮﻜ
ﮯﺌﺎﺠ ﻰﻜ ﺖﺴاﻮﺨﺮﺪ ﻰﻜ ڈﻮﻜ PIN2 ﺎﻴآ ہﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ہﻴ —
ڈﻮﻜ ﺖﺴاﻮﺨﺮﺪ PIN2
ﻰﻜ ﺮﻮﻜ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ ڈﻮﻜ PIN2 ﻮﺠ ﻮﮨ ﻰﮨﺮﺎﺠ ﻰﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﻴﺼﺎﺤ ﻰﺴﻴا ﻰﺌﻮﻜ ﻰﻜ ﻦﻮﻓ ﺐﺠ
ﮯﮨ ﻰﺘﺎﺠ
لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻮا ﻰﭨﺮﺎﻬﺘا ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پآ —
ﻢﺪﺨﺘﺴﻤ ﺪﺎﻨﺴا
ﺮﻮا